Wer sich für einen genormten ISO-Hydraulikzylinder statt für einen Sonderzylinder entscheidet, erhält ein Produkt mit klar definierten Eigenschaften und kann Ersatzteile oder austauschbare Neuzylinder problemlos beschaffen. Doch wie wählt man zwischen den verschiedenen verfügbaren ISO-Normen?
Die Normen ISO 6020/2 und ISO 6022 legen die Maßkriterien für zwei Familien von Hydraulikzylindern fest, jede mit eigenen Merkmalen, Einbaumaßen und Befestigungsarten. ISO 6020/2 betrifft Zugankerzylinder für Drücke bis 160 bar: im Conforti-Programm die Baureihen CD/DK. ISO 6022 betrifft Zylinder für Drücke bis 250 bar: die Baureihe DP für Schwerlastanwendungen.
Was unterscheidet die beiden Normen?
Beide Normen legen Einbaumaße, Befestigungsarten und Referenzdruck fest. Zwei Zylinder, die derselben Norm entsprechen und dieselbe Befestigungsart haben, sind somit austauschbar. Diese Austauschbarkeit gilt jedoch nicht zwischen ISO 6020/2 und ISO 6022. Insbesondere sieht ISO 6020/2 eine Bauweise mit quadratischen Köpfen und Zugankern vor, ISO 6022 dagegen runde Köpfe und Gegenflansche.
Die Zugankerbaureihe CD/DK empfiehlt sich, wenn ein zuverlässiger, wartungsfreundlicher Zylinder mit kompakten Abmessungen gefragt ist. Die Bronzebuchse sorgt für eine lange Lebensdauer von Kolbenstange und Dichtungen. Sie ist auch in der Ausführung MD für den Einsatz mit an den Zugankern befestigten Magnetsensoren erhältlich.
Die Baureihe DP ist die richtige Wahl, wenn der Betriebsdruck bis zu 250 bar erreichen kann, in besonders anspruchsvollen Einsatzumgebungen oder bei erheblichen Querkräften bzw. langen Hüben. Die Führungsbuchse der Kolbenstange ist aus Bronze, und der Kolben verfügt über eine doppelte Bronzeführung. Diese nimmt unerwünschte Querkräfte auf, ohne die Lebensdauer des Zylinders zu beeinträchtigen.
Conforti bietet im Katalog außerdem die Ausführung HD/HK an. Sie erfüllt die Maß- und Befestigungsvorgaben der ISO 6020/2, verwendet jedoch statt Zugankern eine Gegenflanschbauweise und eignet sich damit besser für lange Hübe und Drücke bis 210 bar.
Jeder Conforti-Zylinder wird nach ISO 10100 mit dem 1,5-fachen Nenndruck (240, 315 oder 375 bar) geprüft, als Garantie für die Produktqualität.
ISO 6020/2 und ISO 6022 im Vergleich im Conforti-Programm
Merkmal | ISO 6020/2 mit Zugankern (CD/DK) | ISO 6020/2 mit Gegenflanschen (HD/HK) | ISO 6022 für Schwerlast (DP) |
Was die Bezugsnorm festlegt | Maßkriterien für Zugankerzylinder mit quadratischem Querschnitt, für Drücke bis 160 bar | Gleiche Abmessungen nach ISO 6020/2, in Gegenflanschbauweise für bis zu 210 bar | Maßkriterien für Rundzylinder, für Drücke bis 250 bar |
Betriebsdruck / Prüfdruck nach ISO 10100 | 160 bar / 240 bar | 210 bar / 315 bar | 250 bar / 375 bar |
Kolbendurchmesser im Katalog | 25 bis 200 mm | 50 bis 200 mm | 50 bis 200 mm |
Max. Hub im Katalog | 4000 mm | 4000 mm | 6000 mm |
Verspannung der Köpfe | Vier Zuganker aus legiertem Stahl | Gegenflansche und hochfeste Schrauben | Gegenflansche und hochfeste Schrauben |
Führungssystem | Kolbenstangenbuchse aus Bronze Kolbenführung aus Kunststoff | Kolbenstangenbuchse aus Bronze Kolbenführung aus Kunststoff | Lange Kolbenstangenbuchse aus Bronze Doppelte Bronzeführung am Kolben |
Standard-Kolbenstange | CK45, verchromt | CK45, verchromt | Vergüteter Stahl, verchromt |
Entsprechende DIN-Norm | DIN 24554 | DIN 24554 | DIN 24333 |
Industrielle Anwendungen
Die Baureihen nach ISO 6020/2 decken ein breites Spektrum industrieller Anwendungen ab, bei denen kompakte Abmessungen, Zuverlässigkeit und einfache Wartung zählen. Die Zugankerbaureihen sind zudem mit chemischer Vernickelung des Zylinders (Option NK) für korrosive Umgebungen sowie als Baureihe MD mit Magnetkolben und Sensoren an den Zugankern erhältlich. Die Baureihe nach ISO 6022 ist für Umform- und Schmiedepressen, Walzwerke, Stahlwerkshydraulik, schwere Werkzeugmaschinen und Schneidanlagen konzipiert. Wo in diesen Umgebungen eine kontinuierliche Positionsregelung erforderlich ist, gibt es für alle Baureihen eine Servozylinder-Ausführung mit magnetostriktivem Wegaufnehmer.
Konfigurator und CAD-Modelle
Mit dem Produktkonfigurator lassen sich die gewünschten Eigenschaften des Hydraulikzylinders auswählen und das 2D/3D-CAD-Modell herunterladen, um Einbaumaße und Befestigungen selbst zu prüfen.
Montagesätze
Die ISO-Zylinder von Conforti sind auch als Montagesätze erhältlich, für alle, die ihre eigenen ISO-Zylinder aus qualitätsgeprüften Komponenten fertigen möchten. Die Sätze werden komplett mit Dichtungen geliefert und sind stets wenige Tage nach Bestellung verfügbar.