La scelta di un cilindro oleodinamico a norma ISO piuttosto che un cilindro speciale consente di usufruire di un prodotto con caratteristiche ben definite e di reperire facilmente ricambi di parti o cilindri nuovi intercambiabili. Ma come scegliere tra le diverse norme ISO a disposizione?
Le norme ISO 6020/2 e ISO 6022 definiscono i criteri dimensionali di due famiglie di cilindri oleodinamici, ciascuno con caratteristiche specifiche, quote di ingombro e ancoraggi propri. La ISO 6020/2 riguarda i cilindri a tiranti per pressioni fino a 160 bar: nella gamma Conforti le serie CD/DK. La ISO 6022 riguarda i cilindri per pressioni fino a 250 bar: la serie DP per impieghi gravosi.
Cosa cambia tra le due norme
Entrambe le norme fissano quote di ingombro, configurazioni di ancoraggio e pressione di riferimento: in questo modo due cilindri conformi alla stessa norma e con lo stesso ancoraggio risultano intercambiabili. L'intercambiabilità però non vale tra ISO 6020/2 e ISO 6022. In particolare, la ISO 6020/2 prevede una configurazione costruttiva con testate quadrate e tiranti, mentre la ISO 6022 prevede testate tonde e controflange.
La serie CD/DK a tiranti è consigliata quando si cerca un cilindro affidabile, di facile manutenzione e con ingombri compatti. La boccola in bronzo consente una elevata vita utile dello stelo e delle guarnizioni. E' disponibile anche in versione MD, per l'uso con sensori magnetici fissati ai tiranti.
La serie DP è indicata quando la pressione operativa può raggiungere i 250 bar, in ambienti operativi particolarmente gravosi o quando ci sono carichi radiali significativi o corse lunghe. Infatti, la boccola di guida dello stelo è in bronzo e il pistone ha una doppia guida in bronzo, pensata per sopportare carichi radiali indesiderati senza compromettere la durata del cilindro.
Conforti propone a catalogo anche la versione HD/HK, che rispetta i vincoli dimensionali e di ancoraggio della ISO 6020/2, ma utilizza una configurazione con controflange e non a tiranti, più adatta per corse lunghe e con pressioni fino a 210 bar.
Ogni cilindro Conforti è collaudato secondo ISO 10100 a 1,5 volte la pressione nominale (240, 315 o 375 bar), a garanzia della qualità del prodotto.
ISO 6020/2 e ISO 6022 a confronto nella gamma Conforti
Aspetto | ISO 6020/2 a tiranti (CD/DK) | ISO 6020/2 con controflange (HD/HK) | ISO 6022 per impieghi gravosi (DP) |
Cosa definisce la norma di riferimento | Criteri dimensionali dei cilindri a tiranti a sezione quadrata, per pressioni fino a 160 bar | Stesse dimensioni ISO 6020/2, con costruzione a controflange che lavora fino a 210 bar | Criteri dimensionali dei cilindri tondi, per pressioni fino a 250 bar |
Pressione di esercizio / collaudo ISO 10100 | 160 bar / 240 bar | 210 bar / 315 bar | 250 bar / 375 bar |
Alesaggi a catalogo | Da 25 a 200 mm | Da 50 a 200 mm | Da 50 a 200 mm |
Corsa massima a catalogo | 4000 mm | 4000 mm | 6000 mm |
Serraggio delle testate | Quattro tiranti in acciaio legato | Controflange e viti ad alta resistenza | Controflange e viti ad alta resistenza |
Sistema di guida | Boccola dello stelo in bronzo Guida del pistone in resina | Boccola dello stelo in bronzo Guida del pistone in resina | Lunga boccola dello stelo in bronzo Doppia guida in bronzo sul pistone |
Stelo standard | CK45 cromato | CK45 cromato | Acciaio bonificato cromato |
Norma DIN corrispondente | DIN 24554 | DIN 24554 | DIN 24333 |
Applicazioni industriali
Le serie ISO 6020/2 coprono un'ampia gamma di applicazioni industriali in cui contano ingombri compatti, affidabilità e manutenzione semplice; sulle serie a tiranti sono disponibili anche la nichelatura chimica del cilindro (opzione NK) per gli ambienti corrosivi e la serie MD con pistone magnetico e sensori sui tiranti. La serie ISO 6022 nasce per presse per stampaggio e forgiatura, laminatoi, idraulica di acciaieria, macchine utensili pesanti e sistemi di tranciatura. Negli stessi ambienti, quando serve il controllo continuo della posizione, la versione servocilindro con trasduttore magnetostrittivo è disponibile per tutte le serie.
Configuratore e modelli CAD
Il configuratore di prodotto consente di scegliere le caratteristiche del cilindro oleodinamico di interesse e di scaricare il modello CAD 2D/3D per verificare ingombri e ancoraggi in autonomia.
Kit di assemblaggio
I cilindri ISO di Conforti sono disponibili anche in kit di assemblaggio, per chi è interessato a produrre il proprio cilindri ISO con componenti di qualità verificata, completi di guarnizioni e sempre disponibili in pochi giorni dall'ordine.