Choisir un vérin hydraulique normalisé ISO plutôt qu’un vérin spécial permet de bénéficier d’un produit aux caractéristiques bien définies et de trouver facilement des pièces de rechange ou des vérins neufs interchangeables. Mais comment choisir parmi les différentes normes ISO disponibles ?
Les normes ISO 6020/2 et ISO 6022 définissent les critères dimensionnels de deux familles de vérins hydrauliques, chacune avec ses propres caractéristiques, cotes d’encombrement et fixations. La norme ISO 6020/2 concerne les vérins à tirants pour des pressions jusqu’à 160 bar : dans la gamme Conforti, les séries CD/DK. La norme ISO 6022 concerne les vérins pour des pressions jusqu’à 250 bar : la série DP pour applications lourdes.
Ce qui change entre les deux normes
Les deux normes fixent les cotes d’encombrement, les configurations de fixation et la pression de référence : deux vérins conformes à la même norme et dotés de la même fixation sont donc interchangeables. Cette interchangeabilité ne s’applique toutefois pas entre ISO 6020/2 et ISO 6022. En particulier, la norme ISO 6020/2 prévoit une construction à têtes carrées et tirants, tandis que la norme ISO 6022 prévoit des têtes rondes et des contre-brides.
La série CD/DK à tirants est conseillée lorsque l’on recherche un vérin fiable, facile à entretenir et à l’encombrement compact. La bague en bronze garantit une longue durée de vie de la tige et des joints. Elle est également disponible en version MD, pour une utilisation avec des capteurs magnétiques fixés sur les tirants.
La série DP est indiquée lorsque la pression de service peut atteindre 250 bar, dans des environnements particulièrement sévères ou en présence de charges radiales importantes ou de longues courses. En effet, la bague de guidage de la tige est en bronze et le piston dispose d’un double guidage en bronze, conçu pour supporter des charges radiales indésirables sans compromettre la durée de vie du vérin.
Conforti propose également à son catalogue la version HD/HK. Elle respecte les contraintes dimensionnelles et de fixation de la norme ISO 6020/2, mais avec une construction à contre-brides plutôt qu’à tirants, plus adaptée aux longues courses et aux pressions jusqu’à 210 bar.
Chaque vérin Conforti est testé selon la norme ISO 10100 à 1,5 fois la pression nominale (240, 315 ou 375 bar), gage de la qualité du produit.
ISO 6020/2 et ISO 6022 comparées dans la gamme Conforti
Critère | ISO 6020/2 à tirants (CD/DK) | ISO 6020/2 à contre-brides (HD/HK) | ISO 6022 pour applications lourdes (DP) |
Ce que définit la norme de référence | Critères dimensionnels des vérins à tirants de section carrée, pour des pressions jusqu’à 160 bar | Mêmes dimensions ISO 6020/2, avec une construction à contre-brides jusqu’à 210 bar | Critères dimensionnels des vérins ronds, pour des pressions jusqu’à 250 bar |
Pression de service / d’essai ISO 10100 | 160 bar / 240 bar | 210 bar / 315 bar | 250 bar / 375 bar |
Alésages au catalogue | De 25 à 200 mm | De 50 à 200 mm | De 50 à 200 mm |
Course maximale au catalogue | 4000 mm | 4000 mm | 6000 mm |
Serrage des têtes | Quatre tirants en acier allié | Contre-brides et vis à haute résistance | Contre-brides et vis à haute résistance |
Système de guidage | Bague de tige en bronze Guidage du piston en résine | Bague de tige en bronze Guidage du piston en résine | Longue bague de tige en bronze Double guidage en bronze sur le piston |
Tige standard | CK45 chromé | CK45 chromé | Acier trempé et revenu chromé |
Norme DIN correspondante | DIN 24554 | DIN 24554 | DIN 24333 |
Applications industrielles
Les séries ISO 6020/2 couvrent un large éventail d’applications industrielles où comptent l’encombrement réduit, la fiabilité et la simplicité d’entretien. Les séries à tirants sont également disponibles avec nickelage chimique du vérin (option NK) pour les environnements corrosifs, ainsi qu’en série MD avec piston magnétique et capteurs sur les tirants. La série ISO 6022 est conçue pour les presses d’estampage et de forgeage, les laminoirs, l’hydraulique sidérurgique, les machines-outils lourdes et les systèmes de cisaillage. Dans ces mêmes environnements, lorsqu’un contrôle continu de la position est nécessaire, la version servo-vérin avec transducteur magnétostrictif est disponible pour toutes les séries.
Configurateur et modèles CAO
Le configurateur de produit permet de choisir les caractéristiques du vérin hydraulique souhaité et de télécharger le modèle CAO 2D/3D pour vérifier soi-même les encombrements et les fixations.
Kits d’assemblage
Les vérins ISO Conforti sont également disponibles en kits d’assemblage, pour ceux qui souhaitent fabriquer leurs propres vérins ISO avec des composants de qualité contrôlée. Les kits sont fournis complets avec joints et sont toujours disponibles en quelques jours après la commande.